Chăn dê uống tuyết
Direct English translation
Herd goats and drink snow.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành động giữ trọn lòng trung thành, tiết tháo và không chịu khuất phục dù phải chịu cảnh gian khổ, lưu đày. Thường dùng để ca ngợi bề tôi trung nghĩa hoặc người kiên định với chính nghĩa.
English explanation
Refers to the conduct of a loyal subject who remains faithful and unyielding even through extreme hardship and exile. It is used to praise steadfast loyalty, integrity, and devotion to a rightful cause.